Disse tilleggsvilkårene for betalingsmåter for Klarna tyske avdragsalternativ ("Vilkår for avbetalingsalternativ") gjelder i tillegg til betalingsvilkårene ("Betalingsvilkår"). Alle vilkår med store bokstaver som ikke er definert, har betydningen de har fått i Airbnbs tjeneste- og betalingsvilkår. Ingenting i disse vilkårene for avdragsalternativ i Klarna skal tolkes for å endre eller motsette betalingsvilkårene med mindre det er uttrykkelig oppgitt. If there is a conflict between the Klarna Installment Option Terms and the Payments Terms, the Klarna Installment Option Terms control to the extent of the conflict.
Hvis du er vert, gjelder disse vilkårene for avbetalingsalternativ for Klarna for deg. Gjester i Tyskland kan bli tilbudt muligheten til å betale for overnattingsreservasjonen sin i avdrag, enten i månedlige avdrag eller andre betalingsutsettingsalternativer. I hvert tilfelle vil disse finansieringsalternativene bli gitt av Klarna Bank AB, en EU-driftsbank lisensiert i Sverige ("Klarna"), ikke Airbnb.
Der en gjest i Tyskland bestiller og betaler for en overnattingsreservasjon som tilbys av deg på Airbnb-plattformen ved hjelp av en betalingsmåte for Klarna, autoriserer du Airbnb Ireland UC til å selge og tildele betalingskravet ditt mot gjesten til Klarna, og ved å gjøre det for å endre betalingskravet til å utsette betalinger fra gjesten, ved hjelp av en avdragsavtale, i hvert tilfelle, på dine vegne. I tillegg gir du Klarna tillatelse til å utføre en kredittvurdering mot gjesten.
Utbetalingen for overnattingsreservasjonen blir ikke påvirket hvis en gjest i Tyskland velger en betalingsmåte for avdragsalternativ i Klarna. Du vil derfor motta midler på grunn av en overnattingsreservasjon etter gjestens planlagte innsjekkingstid som angitt i betalingsvilkårene.
You hereby accept the reassignment of the sold payment claim from Klarna via Airbnb to you in case of a cancellation of the Accommodation Reservation in accordance with the applicable cancellation policy and agree to repay any Payout received in respect of the Accommodation Reservation plus any applicable cancellation or other fees to Airbnb Payments, for forwarding to Klarna and Airbnb, as appropriate.